1
00:00:07,000 --> 00:00:10,440
MUNTE WUDANG

2
00:00:13,760 --> 00:00:15,360
{\an8}Tai Chi

3
00:00:15,440 --> 00:00:16,640
{\an8}este o frumoasă artă marțială

4
00:00:16,720 --> 00:00:18,560
{\an8}care combină autoapărarea
și beneficii pentru sănătate.

5
00:00:19,520 --> 00:00:21,000
{\an8}Subliniază armonia
de moliciune și putere,

6
00:00:21,080 --> 00:00:22,840
{\an8}și integrarea
a mișcării și a nemișcării.

7
00:00:22,920 --> 00:00:24,440
{\an8}Nu numai că îți întărește corpul,

8
00:00:24,520 --> 00:00:25,920
{\an8}îți îmbunătățește și temperamentul.

9
00:00:26,000 --> 00:00:27,960
{\an8}Cheia este
pe care trebuie să-l practicăm cu sârguinţă

10
00:00:28,040 --> 00:00:29,200
{\an8}pentru a-i înțelege misterele.

11
00:00:29,280 --> 00:00:31,280
{\an8}Pe măsură ce progresezi în antrenament,

12
00:00:31,360 --> 00:00:32,560
{\an8}vei avansa în îndemânare.

13
00:00:39,360 --> 00:00:41,120
{\an8}Ridică-te, ticălosule.

14
00:00:41,200 --> 00:00:42,760
{\an8}Grăbește-te și exersează.

15
00:00:42,840 --> 00:00:44,520
{\an8}Dacă marele maestru vede cât de lene ești,

16
00:00:44,600 --> 00:00:46,440
{\an8}te va expulza din sectă!

17
00:00:51,880 --> 00:00:53,120
{\an8}Bine.

18
00:01:01,880 --> 00:01:03,600
{\an8}Wang Ye, unde mergi?

19
00:01:05,120 --> 00:01:06,560
{\an8}Sunt conștient de faptele mele greșite.

20
00:01:06,640 --> 00:01:08,440
{\an8}Mă duc să-l văd pe Grandmaster
pentru iertare.

21
00:01:12,880 --> 00:01:15,240
{\an8}Wang Ye, ce te aduce aici?

22
00:01:16,200 --> 00:01:17,720
{\an8}Mare maestru,

23
00:01:17,800 --> 00:01:19,680
{\an8}auzul tău este mai ascuțit ca niciodată.

24
00:01:19,760 --> 00:01:21,360
{\an8}Știai că sunt eu pe urmele mele.

25
00:01:22,520 --> 00:01:24,160
Am ceva serios să te întreb.

26
00:01:24,240 --> 00:01:25,440
crezi

27
00:01:25,520 --> 00:01:26,760
o persoană

28
00:01:26,840 --> 00:01:28,600
poate fi tras pasiv
într-o fantasmagorie?

29
00:01:28,680 --> 00:01:30,960
ZHOU MENG, CONDUCĂTORUL SECTEI WUDANG

30
00:01:31,040 --> 00:01:32,200
Pasiv?

31
00:01:33,040 --> 00:01:35,160
Adică nu au făcut-o
chiar să o inițieze intenționat

32
00:01:35,240 --> 00:01:37,000
dar a intrat involuntar
fantasmagoria.

33
00:01:41,720 --> 00:01:43,960
{\an8}Fantasmagoria apare din gânduri.

34
00:01:44,040 --> 00:01:45,960
{\an8}Trebuie să existe o cauză
ca să existe un efect.

35
00:01:46,520 --> 00:01:47,680
{\an8}Dar nu toate cauzele

36
00:01:47,760 --> 00:01:49,080
{\an8}sunt în conștiința voastră.

37
00:01:52,160 --> 00:01:53,080
{\an8}Și „gânduri”

38
00:01:53,160 --> 00:01:55,840
{\an8}nu vă referiți numai la cele
în mintea ta.

39
00:01:57,560 --> 00:01:59,320
{\an8}Totul în lume
poate fi un singur gând.

40
00:01:59,400 --> 00:02:01,440
{\an8}Totul în lume poate fi o cauză.

41
00:02:02,880 --> 00:02:05,400
{\an8}Toți au potențialul
pentru a-ți evoca fantasmagoria.

42
00:02:05,480 --> 00:02:06,840
{\an8}Gândurile din mintea noastră

43
00:02:06,920 --> 00:02:08,280
{\an8}sunt despre evenimente trecute.

44
00:02:08,360 --> 00:02:09,840
{\an8}ANUL JIASHEN

45
00:02:09,919 --> 00:02:12,200
Cauzele trecute pot declanșa efecte prezente.

46
00:02:14,200 --> 00:02:15,280
Și evenimente prezente

47
00:02:15,360 --> 00:02:16,960
poate avea și consecințe viitoare.

48
00:02:17,040 --> 00:02:18,800
Asta nu înseamnă
putem prezice viitorul?

49
00:02:21,160 --> 00:02:22,680
marele maestru,

50
00:02:22,760 --> 00:02:24,320
ai călătorit vreodată cu trenul?

51
00:02:26,120 --> 00:02:27,160
în Anul Jiashen?

52
00:02:49,880 --> 00:02:51,480
{\an8}ADAPTAT DIN WEBCOMIC
YI REN ZHI XIA

53
00:02:55,800 --> 00:02:56,880
{\an8}ACEASTA ESTE O OPERĂ DE FICȚIUNE

54
00:02:56,960 --> 00:02:59,200
{\an8}TOATE ACȚIUNILE ȘI ABILITĂȚIILE EFECTUATE
NU TREBUIE IMITATĂ

55
00:03:01,960 --> 00:03:03,360
ACUM PATRICE ANI

56
00:03:03,440 --> 00:03:05,440
- Hai afară! Arată-te, Zhang Chulan!
- Ieși!

57
00:03:05,520 --> 00:03:07,520
- Mă auzi?
- Ce comportament scandalos este acesta?

58
00:03:07,600 --> 00:03:08,640
Cine te crezi?

59
00:03:08,720 --> 00:03:09,760
domnule Zhang,

60
00:03:09,840 --> 00:03:11,480
Nu-l pot lăsa pe nepotul tău, Zhang Chulan,

61
00:03:11,560 --> 00:03:13,080
lovește-l pe fiul meu, Hu, așa degeaba!

62
00:03:13,160 --> 00:03:14,000
Uită-te la fiul meu, Gou.

63
00:03:14,080 --> 00:03:15,640
Uită-te la ce i-a făcut.

64
00:03:15,720 --> 00:03:16,640
Și uită-te la fiul meu.

65
00:03:16,720 --> 00:03:18,280
Părul îi fumează din cauza loviturii.

66
00:03:18,360 --> 00:03:20,400
A fost o luptă. De ce l-ai șocat?

67
00:03:20,480 --> 00:03:22,040
- Dar bunicule, ei...
- Taci!

68
00:03:22,120 --> 00:03:23,160
Dragi săteni.

69
00:03:23,240 --> 00:03:24,720
ZHANG CHULAN (Vârsta opt), ZHANG XILIN

70
00:03:24,800 --> 00:03:25,880
chiar îmi pare rău.

71
00:03:25,960 --> 00:03:28,440
Într-adevăr, este vina lui Chulan în această chestiune.

72
00:03:28,520 --> 00:03:30,400
Ei bine, promit să te despăgubesc

73
00:03:30,480 --> 00:03:32,120
pentru rănile copiilor tăi.

74
00:03:32,200 --> 00:03:34,040
Mâine dimineață, voi merge în oraș

75
00:03:34,120 --> 00:03:35,520
să împrumut bani de la rudele mele.

76
00:03:35,600 --> 00:03:36,560
Odată ce am banii,

77
00:03:36,640 --> 00:03:37,680
Mă voi grăbi înapoi

78
00:03:37,760 --> 00:03:39,760
și să-l livreze personal fiecăruia dintre voi.

79
00:03:39,840 --> 00:03:41,200
Este în regulă?

80
00:03:41,280 --> 00:03:42,760
- Salvează-l!
- Împrumută bani de la rude?

81
00:03:42,840 --> 00:03:44,360
Nici măcar nu-ți poți găsi propriul fiu.

82
00:03:44,440 --> 00:03:46,280
Zhang Chulan este, de asemenea, un copil fără tată.

83
00:03:47,800 --> 00:03:49,080
- Întoarce-te!
- Uită-te la el!

84
00:03:49,160 --> 00:03:51,600
- Este atât de nestăpânit!
- Nu are maniere deloc!

85
00:03:51,680 --> 00:03:52,840
Vă rugăm să fiți siguri.

86
00:03:52,920 --> 00:03:55,520
Chiar dacă trebuie să vând totul

87
00:03:55,600 --> 00:03:56,720
sau împrumutați de la rechinii,

88
00:03:56,800 --> 00:03:58,640
Cu siguranță vă voi despăgubi pe toți.

89
00:03:58,720 --> 00:04:00,080
- Nu!
- Plătește acum!

90
00:04:00,160 --> 00:04:01,960
- Plătește acum!
- Plătește acum!

91
00:04:02,040 --> 00:04:03,400
- Plătește acum!
- Plătește acum!

92
00:04:03,480 --> 00:04:06,160
- Plătește acum!
- Te rog crede-ma!

93
00:04:11,920 --> 00:04:13,720
Ce iti spun de obicei?

94
00:04:13,800 --> 00:04:15,040
Ce ar trebui să faci

95
00:04:15,120 --> 00:04:16,160
când cineva te agresează?

96
00:04:16,880 --> 00:04:18,120
Îndură-l.

97
00:04:18,959 --> 00:04:20,040
ai facut-o?

98
00:04:20,600 --> 00:04:22,680
- Dar bunicul...
- Fără dar!

99
00:04:23,960 --> 00:04:25,800
Bunicule, chiar nu pot suporta.

100
00:04:29,200 --> 00:04:31,040
Trebuie, chiar dacă nu poți.

101
00:04:34,760 --> 00:04:36,040
Lăsați-l să plece.

102
00:04:58,880 --> 00:05:00,960
- Bunicule, de ce ai făcut asta?
- Doare, nu?

103
00:05:01,640 --> 00:05:03,000
Data viitoare când nu o poți îndura,

104
00:05:03,080 --> 00:05:04,240
bate-te de mai multe ori.

105
00:05:04,320 --> 00:05:06,240
Când nu mai doare

106
00:05:06,320 --> 00:05:07,520
asta înseamnă că ai îndurat-o.

107
00:05:08,960 --> 00:05:12,560
Răbdare

108
00:05:12,640 --> 00:05:15,320
Ai făcut o treabă bună luând în fața lui Yu.

109
00:05:15,960 --> 00:05:17,440
Dar tot te-ai băgat într-o ceartă.

110
00:05:18,320 --> 00:05:19,480
Acum, trebuie să ne mișcăm din nou.

111
00:05:22,120 --> 00:05:24,320
Chulan, mai stai acolo puțin.

112
00:05:24,400 --> 00:05:25,520
Când ajungem la noua noastră casă,

113
00:05:25,600 --> 00:05:27,480
te voi face
cioțuri de porc fierte delicioase.

114
00:05:27,560 --> 00:05:29,040
Nu vreau să mănânc. nu mi-e foame.

115
00:05:31,320 --> 00:05:32,840
Nu fi supărat pe mine.

116
00:05:34,880 --> 00:05:35,960
bunicule,

117
00:05:36,040 --> 00:05:37,960
am un tata?

118
00:05:38,040 --> 00:05:39,360
Sunt sigur că trebuie să te întrebi

119
00:05:39,440 --> 00:05:40,880
când tatăl tău va veni să te ia

120
00:05:41,520 --> 00:05:44,040
pentru că am fost aspru cu tine.

121
00:05:44,120 --> 00:05:45,280
Unde naiba este el oricum?

122
00:05:45,360 --> 00:05:47,080
Nici măcar nu l-am întâlnit.

123
00:05:47,840 --> 00:05:49,480
Când ai crescut,

124
00:05:49,560 --> 00:05:51,080
tatăl tău va veni după tine.

125
00:05:52,760 --> 00:05:53,600
bunicule,

126
00:05:54,800 --> 00:05:56,360
inca de cand eram mica,

127
00:05:56,440 --> 00:05:59,240
ne-am mutat mereu
ori de câte ori intram într-o ceartă.

128
00:05:59,320 --> 00:06:00,480
De ce este asta?

129
00:06:02,040 --> 00:06:04,200
E greu să-ți explic acum.

130
00:06:04,760 --> 00:06:05,840
Cand vei creste mare,

131
00:06:06,360 --> 00:06:09,360
Îți voi spune totul.

132
00:06:10,320 --> 00:06:11,400
bunicule,

133
00:06:11,480 --> 00:06:14,240
ar trebui să ajut pe alții sau nu?

134
00:06:14,320 --> 00:06:15,360
Ar trebui.

135
00:06:15,440 --> 00:06:16,360
Dar nici tu nu ar trebui.

136
00:06:16,920 --> 00:06:18,200
Puteți decide singur

137
00:06:18,280 --> 00:06:19,600
cand vei creste mare.

138
00:06:20,760 --> 00:06:21,880
Când ajungem la noua noastră casă,

139
00:06:21,960 --> 00:06:23,880
Îți voi găsi o școală bună.

140
00:06:23,960 --> 00:06:25,040
Vei studia din greu,

141
00:06:25,800 --> 00:06:27,400
mergi la liceu și mergi la universitate.

142
00:06:27,480 --> 00:06:29,720
După absolvire, găsiți un loc de muncă bun,

143
00:06:30,840 --> 00:06:33,080
și apoi găsește o fată
care te iubește și are grijă de tine.

144
00:06:33,560 --> 00:06:35,160
Atunci căsătorește-te, construiește o familie,

145
00:06:36,200 --> 00:06:38,760
și trăiește o viață liniștită
ca oamenii obișnuiți.

146
00:06:43,240 --> 00:06:45,120
imbatranesc.

147
00:06:45,200 --> 00:06:46,480
Nu știu câți ani în plus

148
00:06:46,560 --> 00:06:48,000
Încă pot să stau lângă tine.

149
00:06:54,480 --> 00:06:55,360
Asta este.

150
00:06:55,440 --> 00:06:56,440
Acesta este modul de a face.

151
00:06:57,200 --> 00:06:58,880
Indiferent de dificultățile cu care te confrunți,

152
00:06:58,960 --> 00:07:00,000
trebuie să stai acolo.

153
00:07:00,080 --> 00:07:01,200
Nu dispera.

154
00:07:01,280 --> 00:07:03,360
Fii răbdător.

155
00:07:03,440 --> 00:07:04,560
Trebuie să ai răbdare.

156
00:07:08,560 --> 00:07:11,160
<i>În noaptea de lună plină,
a apărut un misterios erou Bum-naked</i>

157
00:07:11,720 --> 00:07:13,240
<i>cu obrajii albi ca zăpada!</i>

158
00:07:13,320 --> 00:07:15,080
EROU GOD

159
00:07:15,160 --> 00:07:16,440
<i>Colegii mei, să-l luăm!</i>

160
00:07:16,520 --> 00:07:18,000
<i>Aflați cine este acesta.</i>

161
00:07:18,080 --> 00:07:19,720
<i>Fizicul lui arată destul de decent.</i>

162
00:07:19,800 --> 00:07:21,440
<i>Cred că l-am mai văzut pe acest tip.</i>

163
00:07:21,520 --> 00:07:23,280
<i>Doamne! Nu suport să mă uit la ea!</i>

164
00:07:23,360 --> 00:07:25,880
<i>Ochii mei!</i>

165
00:07:26,760 --> 00:07:29,720
Dacă îl vezi pe acest Erou Bum-naked
sub luna plina,

166
00:07:29,800 --> 00:07:30,840
iti vei intalni iubirea adevarata.

167
00:07:31,480 --> 00:07:32,360
Dragoste adevărată?

168
00:07:32,440 --> 00:07:33,360
Acest lucru este șocant.

169
00:07:33,440 --> 00:07:35,480
Fesa aia albă ca zăpada
este farul strălucitor al speranței

170
00:07:35,560 --> 00:07:36,720
pentru noi, cei singuri.

171
00:07:36,800 --> 00:07:39,560
Uite, îngerul meu este de fapt afară
cu bandaje.

172
00:07:39,640 --> 00:07:41,200
Ce efort dedicat de a răspândi dragostea.

173
00:07:41,280 --> 00:07:43,440
Trebuie să fie adevărat.
Dragostea noastră adevărată depinde în întregime de el.

174
00:07:44,720 --> 00:07:45,960
Asta ai fost tu, nu?

175
00:07:57,040 --> 00:07:58,160
Bratul tau este mai bine acum?

176
00:07:58,240 --> 00:07:59,760
Sunt sănătos.

177
00:08:04,760 --> 00:08:06,120
Cine a făcut-o?

178
00:08:07,960 --> 00:08:09,320
Eram eu.

179
00:08:09,400 --> 00:08:10,680
Ai vreo problemă cu asta?

180
00:08:17,640 --> 00:08:18,480
Nu.

181
00:08:18,560 --> 00:08:20,360
Doar fii atent data viitoare.

182
00:08:21,520 --> 00:08:22,560
Scuzați-mă.

183
00:08:24,560 --> 00:08:26,240
Ridică mingea, vrei?

184
00:08:27,640 --> 00:08:29,360
Răbdare

185
00:08:31,160 --> 00:08:33,559
Răbdare

186
00:08:33,640 --> 00:08:36,080
Răbdare

187
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Ai sunat îngâmfat mai devreme.

188
00:08:40,080 --> 00:08:41,520
Din fericire, ești

189
00:08:41,600 --> 00:08:43,240
destul de groasă.

190
00:09:09,440 --> 00:09:10,320
Te-ai întors devreme.

191
00:09:10,920 --> 00:09:12,280
Nu l-am văzut toată ziua.

192
00:09:12,360 --> 00:09:13,440
Cred că deja doarme.

193
00:09:13,520 --> 00:09:15,240
- Ar trebui să-l invităm online mai târziu?
- Nu.

194
00:09:15,320 --> 00:09:16,440
Este ciudat și antisocial.

195
00:09:16,520 --> 00:09:18,640
Se strecoară chiar la toaletă ca să ne evite.

196
00:09:19,200 --> 00:09:20,440
Nu are un singur prieten.

197
00:09:20,520 --> 00:09:22,840
Ascultă, nu te deranja
cu acest ghinionist.

198
00:09:23,560 --> 00:09:25,480
Nimic bun nu se întâmplă vreodată.

199
00:09:28,320 --> 00:09:29,360
Chulan.

200
00:09:31,320 --> 00:09:33,400
Te-ai simțit ghinionist?

201
00:09:33,480 --> 00:09:35,520
Totul pare
să greșesc în ultima vreme, nu?

202
00:09:35,600 --> 00:09:37,800
- Nu.
- Nu?

203
00:09:37,880 --> 00:09:39,040
Ia asta.

204
00:09:40,280 --> 00:09:41,440
Uită-te la cum faci buzele.

205
00:09:42,080 --> 00:09:43,520
O sticlă de sos de soia ar putea atârna acolo.

206
00:09:43,600 --> 00:09:45,600
Crezi că nu am observat?

207
00:09:45,680 --> 00:09:46,640
Asculta.

208
00:09:47,400 --> 00:09:49,640
Soarta este predestinată.

209
00:09:49,720 --> 00:09:51,040
E dincolo de controlul tău.

210
00:09:51,120 --> 00:09:52,480
Nimeni nu o poate schimba.

211
00:09:53,880 --> 00:09:55,080
Dar noroc

212
00:09:55,680 --> 00:09:56,720
este diferit.

213
00:09:56,800 --> 00:09:57,720
Uită-te la acestea.

214
00:09:59,880 --> 00:10:02,800
Aceste vârfuri reprezintă greutăți în viață.

215
00:10:02,880 --> 00:10:03,800
S-ar putea să nu știm

216
00:10:03,880 --> 00:10:05,440
unde se vor întoarce în cele din urmă.

217
00:10:05,520 --> 00:10:07,040
Dar val după val,

218
00:10:07,120 --> 00:10:08,760
ele merg în sus și în jos.

219
00:10:08,840 --> 00:10:11,440
Asta arată că atunci când ești
în cel mai ghinionist moment al tău,

220
00:10:12,000 --> 00:10:13,360
trebuie să stai acolo.

221
00:10:13,440 --> 00:10:15,080
Este în timpul acestei persistențe

222
00:10:15,160 --> 00:10:17,000
că norocul tău

223
00:10:17,080 --> 00:10:18,880
<i>începe adesea să crească.</i>

224
00:10:22,840 --> 00:10:24,800
MAESTRU DRĂGUT

225
00:10:26,280 --> 00:10:27,920
ÎNCĂRCARE

226
00:10:29,400 --> 00:10:31,080
MAESTRU DRĂGUT

227
00:10:37,360 --> 00:10:39,680
Ea este de fapt frumoasă.

228
00:10:43,800 --> 00:10:47,240
Ea este cu adevărat o frumusețe!

229
00:10:48,360 --> 00:10:51,080
YANYAN, IMAGINEA TĂU DE PROFIL ESTE ATÂT DE DRUȚĂ

230
00:10:51,160 --> 00:10:52,600
CHULAN, SA ne intalnim maine

231
00:10:52,680 --> 00:10:54,480
TE POT ÎNVĂȚI CUM SĂ PATINEI

232
00:10:54,560 --> 00:10:56,600
Bunicul avea dreptate.

233
00:10:56,680 --> 00:10:57,960
După o serie de ghinion,

234
00:10:58,040 --> 00:10:59,840
lucrurile bune vin.

235
00:11:01,640 --> 00:11:04,360
Trebuie să fac tot posibilul mâine seară.

236
00:11:11,600 --> 00:11:13,480
S-a rezolvat atunci.

237
00:11:13,560 --> 00:11:15,360
Yanyan,

238
00:11:15,440 --> 00:11:17,320
ne vedem maine.

239
00:11:17,400 --> 00:11:19,400
YANYAN, ne vedem mâine

240
00:11:23,920 --> 00:11:24,960
Elevii,

241
00:11:25,040 --> 00:11:26,120
azi vom vorbi

242
00:11:26,200 --> 00:11:27,400
despre divinație.

243
00:11:27,480 --> 00:11:28,320
Arta ghicirii

244
00:11:28,400 --> 00:11:29,800
necesită adaptabilitate.

245
00:11:29,880 --> 00:11:31,200
Adaptabilitate...

246
00:11:31,280 --> 00:11:32,840
Te-am căutat toată dimineața.

247
00:11:32,920 --> 00:11:35,400
De ce participi
prelegerea de studii clasice chineze?

248
00:11:39,040 --> 00:11:40,720
Ascultă, ies pentru o vreme.

249
00:11:40,800 --> 00:11:43,240
Mă voi întoarce noaptea.
Atunci vei veni cu mine să vezi pe cineva.

250
00:11:43,320 --> 00:11:44,720
Nu pot, doamnă Bao.

251
00:11:44,800 --> 00:11:45,960
Sunt ocupat azi.

252
00:11:52,720 --> 00:11:54,360
Maestre,

253
00:11:54,440 --> 00:11:55,920
Sunt foarte ocupat azi.

254
00:11:56,000 --> 00:11:57,160
Așteaptă apelul meu în seara asta.

255
00:12:06,720 --> 00:12:09,320
VREI SĂ VEDEȚI CUM Arăt?

256
00:12:11,400 --> 00:12:15,240
SIGUR

257
00:12:18,560 --> 00:12:19,880
MAESTRU DRĂGUT

258
00:12:53,040 --> 00:12:55,280
Este doar o simplă întâlnire
cu un prieten online.

259
00:12:55,360 --> 00:12:56,280
Nu fiți agitat.

260
00:12:56,360 --> 00:12:57,200
Stai calm.

261
00:13:01,160 --> 00:13:02,080
Hei, Chulan.

262
00:13:04,440 --> 00:13:05,680
Cine eşti tu?

263
00:13:07,720 --> 00:13:09,280
Sunt eu, Liu Yanyan.

264
00:13:11,840 --> 00:13:13,840
Arăți și mai bine
în persoană decât în videoclip.

265
00:13:14,560 --> 00:13:16,080
Poți să-mi spui Yanyan.

266
00:13:16,160 --> 00:13:17,800
Sună mai familiar.

267
00:13:19,640 --> 00:13:20,800
Te-am văzut deja

268
00:13:20,880 --> 00:13:22,040
când eram la colț.

269
00:13:24,040 --> 00:13:25,480
Ne cunoaștem înainte?

270
00:13:26,040 --> 00:13:26,920
Da, te-am observat

271
00:13:27,000 --> 00:13:28,400
la biroul de înregistrare pentru boboci.

272
00:13:30,560 --> 00:13:31,960
Suntem în aceeași universitate?

273
00:13:32,040 --> 00:13:32,920
Asta e imposibil!

274
00:13:33,000 --> 00:13:34,280
aș fi știut

275
00:13:34,360 --> 00:13:35,840
dacă școala noastră ar avea o fată atât de drăguță.

276
00:13:35,920 --> 00:13:37,160
Lasă-mă să-ți arăt ceva.

277
00:13:39,200 --> 00:13:42,040
Mă îmbrac foarte discret în campus.

278
00:13:43,880 --> 00:13:45,440
Este normal

279
00:13:45,520 --> 00:13:46,880
că nu m-ai observat.

280
00:13:47,840 --> 00:13:48,880
Oamenii sunt așa,

281
00:13:48,960 --> 00:13:50,480
purtând mereu măști,

282
00:13:50,560 --> 00:13:51,840
mișcându-se înainte și înapoi,

283
00:13:51,920 --> 00:13:53,880
crezând că pot păcăli pe toată lumea.

284
00:13:54,440 --> 00:13:56,080
Dar în adâncul sufletului,

285
00:13:56,160 --> 00:13:59,000
doar noi ne cunoaștem cel mai bine,

286
00:13:59,080 --> 00:14:00,000
nu?

287
00:14:01,200 --> 00:14:02,480
A crezut că nu pot să-l urmăresc

288
00:14:02,560 --> 00:14:03,760
dacă și-a oprit telefonul.

289
00:14:04,840 --> 00:14:06,080
Dar aveam departamentul de tehnologie

290
00:14:06,160 --> 00:14:07,400
instalați un tracker pe telefonul său.

291
00:14:07,480 --> 00:14:09,360
Nu vă faceți griji. Nu-l vom pierde.

292
00:14:09,440 --> 00:14:11,240
Dar nu m-am așteptat niciodată la Zhang Chulan

293
00:14:11,320 --> 00:14:12,720
să ai curajul să te ridice.

294
00:14:13,400 --> 00:14:14,640
El este destul de curajos.

295
00:14:14,720 --> 00:14:16,480
Nu are curajul să facă asta.

296
00:14:16,560 --> 00:14:19,400
Vrei să spui că altcineva a ajuns la el?

297
00:14:19,960 --> 00:14:21,120
Vom ști după ce îl vom găsi.

298
00:14:21,720 --> 00:14:22,640
Astăzi,

299
00:14:22,720 --> 00:14:23,840
voi folosi

300
00:14:23,920 --> 00:14:25,760
niște abilități de „îmblânzire a soțului” asupra lui.

301
00:14:25,840 --> 00:14:26,880
„Îmblânzirea soțului”?

302
00:14:27,440 --> 00:14:30,080
Ține-l. Ce prostie
te-a învățat Xu Si acum?

303
00:14:31,600 --> 00:14:32,600
spuse Xu Si

304
00:14:32,680 --> 00:14:34,880
„îmblânzirea sotului” este o arta suprema

305
00:14:34,960 --> 00:14:36,720
pe care fiecare femeie independentă trebuie să-l stăpânească.

306
00:14:36,800 --> 00:14:37,880
Are un efect crucial

307
00:14:37,960 --> 00:14:39,960
asupra vieții ei viitoare.

308
00:14:40,040 --> 00:14:40,960
{\an8}Ce?

309
00:14:41,480 --> 00:14:43,720
{\an8}Înseamnă să fii o femeie independentă.

310
00:14:58,960 --> 00:15:00,960
Nu știam că ai un apetit atât de mare.

311
00:15:02,840 --> 00:15:05,040
Pentru că cresc viermi în corpul meu.

312
00:15:05,120 --> 00:15:06,960
Deci nu ma satur
indiferent cât de mult mănânc.

313
00:15:11,720 --> 00:15:13,760
Chiar ai crezut asta, Chulan?

314
00:15:14,320 --> 00:15:15,960
Ești prea adorabil.

315
00:15:18,880 --> 00:15:20,080
Doar o sumă medie.

316
00:15:21,960 --> 00:15:23,400
Mă duc să plătesc factura mai întâi.

317
00:15:31,120 --> 00:15:32,120
CE FACETI?

318
00:15:32,200 --> 00:15:34,000
MAESTRU

319
00:15:34,080 --> 00:15:35,560
RĂSPUNS ÎN TREI MINUTE

320
00:15:37,840 --> 00:15:39,080
Stăpân

321
00:15:39,160 --> 00:15:40,560
SUNT TREI MINUTE. ESTI MORT.

322
00:15:40,640 --> 00:15:41,760
Stăpân

323
00:15:41,840 --> 00:15:43,120
PREGĂTIȚI-VĂ SĂ FIȚI ÎNGROMPAT ÎN DISEAZĂ

324
00:15:45,440 --> 00:15:47,240
Cui trimiți mesaje?

325
00:15:47,320 --> 00:15:48,360
Nici unul.

326
00:15:48,440 --> 00:15:49,640
Nu trimiteam mesaje nimănui.

327
00:15:49,720 --> 00:15:50,560
Atunci...

328
00:15:52,240 --> 00:15:55,160
Ar putea fi
prietena ta te verifică?

329
00:15:56,240 --> 00:15:57,360
Nu am o iubită.

330
00:15:58,080 --> 00:15:59,200
Serios?

331
00:16:00,760 --> 00:16:02,000
Da.

332
00:16:02,080 --> 00:16:03,760
De ce te-aș minți?

333
00:16:04,320 --> 00:16:05,480
E norocos să auzi asta.

334
00:16:05,560 --> 00:16:06,920
Nici eu nu am iubit.

335
00:16:08,920 --> 00:16:09,760
Chulan,

336
00:16:09,840 --> 00:16:11,840
Am fost destul de fericit când ai spus

337
00:16:12,320 --> 00:16:13,840
nu ai iubita.

338
00:16:20,960 --> 00:16:22,200
Voi merge mai repede, bine?

339
00:16:22,280 --> 00:16:23,120
Bine.

340
00:16:24,760 --> 00:16:26,080
Chulan, ești grozav la asta.

341
00:17:13,359 --> 00:17:14,839
Unde este cadavrul bunicului meu?

342
00:17:19,440 --> 00:17:21,280
Când ai aflat?

343
00:17:23,079 --> 00:17:25,160
Te-am căutat
la Departamentul de Studii Clasice Chineze,

344
00:17:25,240 --> 00:17:26,880
dar numele tău nu a fost trecut.

345
00:17:27,440 --> 00:17:29,480
Am început să fiu suspicios atunci.

346
00:17:29,560 --> 00:17:31,160
Mintea îmi spunea

347
00:17:31,640 --> 00:17:33,240
că o întâlnire romantică de nicăieri

348
00:17:33,320 --> 00:17:34,600
nu mi s-ar întâmpla niciodată!

349
00:17:34,680 --> 00:17:36,800
Și ghici ce? A fost un complot!

350
00:17:45,280 --> 00:17:47,240
Nu se poate niciodată
ascunde cu adevărat adevăratele lor culori.

351
00:17:47,320 --> 00:17:48,200
Deci spune-mi.

352
00:17:48,280 --> 00:17:49,160
Care este scopul tău?

353
00:17:50,840 --> 00:17:52,240
Adu-l aici,

354
00:17:52,320 --> 00:17:53,240
mort sau viu.

355
00:17:53,320 --> 00:17:54,880
Și atunci, vei fi unul dintre noi.

356
00:18:02,560 --> 00:18:03,600
Ce naiba?

357
00:18:03,680 --> 00:18:05,280
Ai adunat măcar ajutor?

358
00:18:07,360 --> 00:18:09,400
LIU YANYAN, MAESTRU THRALL AL XIANGXI

359
00:18:15,160 --> 00:18:18,280
Pe cine încerci
să te sperii cu măștile alea?

360
00:18:18,360 --> 00:18:19,480
Crezi că sunt un împingător

361
00:18:19,560 --> 00:18:20,760
că oricine poate împinge?

362
00:18:24,080 --> 00:18:25,600
Ce se întâmplă?

363
00:18:25,680 --> 00:18:26,960
Cum ai controlat...

364
00:18:32,360 --> 00:18:33,720
Și-au făcut mișcarea.

365
00:18:35,920 --> 00:18:38,360
Am auzit că sunt oameni misterioși
infiltrandu-se in acest oras.

366
00:18:38,440 --> 00:18:39,720
Se pare că vestea este adevărată.

367
00:18:40,880 --> 00:18:43,160
Te referi la cei de la Sinister Pleasure?

368
00:18:43,800 --> 00:18:44,880
Nu fi neglijent.

369
00:18:44,960 --> 00:18:46,320
De data asta nu sunt cartofi prăjiți.

370
00:18:46,400 --> 00:18:47,560
Pregătește-te să lucrezi.

371
00:19:22,080 --> 00:19:24,840
Scuzați-mă. Unde este acest loc?

372
00:21:35,200 --> 00:21:36,680
Destul de sigur,

373
00:21:36,760 --> 00:21:39,200
tu ești descendentul
a acelui senior respectat.

374
00:21:39,840 --> 00:21:41,280
Este aceeași putere.

375
00:21:41,360 --> 00:21:43,520
Chiar dacă este sigilat,

376
00:21:44,560 --> 00:21:45,800
Încă mai simt

377
00:21:45,880 --> 00:21:47,520
puterea imensă din tine.

378
00:22:00,080 --> 00:22:01,920
Acesta este un sigiliu?

379
00:22:03,560 --> 00:22:06,200
Nu mă așteptam niciodată
Zhang Xilin ar veni cu această mișcare.

380
00:22:07,800 --> 00:22:09,880
Nici un pic din energia lui primordială
s-a scurs.

381
00:22:17,560 --> 00:22:19,080
Xia He,

382
00:22:19,160 --> 00:22:21,000
nu planuiesti
să o faci aici, tu?

383
00:22:21,080 --> 00:22:22,600
Măcar lasă-mă să fac ce am nevoie.

384
00:22:22,680 --> 00:22:23,720
După aceea,

385
00:22:23,800 --> 00:22:24,960
el este tot al tău.

386
00:22:27,960 --> 00:22:29,760
Atunci ar fi bine să fii rapid

387
00:22:30,240 --> 00:22:31,640
și nu-l distruge.

388
00:22:32,560 --> 00:22:33,760
Voi începe, atunci.

389
00:22:36,040 --> 00:22:37,360
ce faci?

390
00:22:37,440 --> 00:22:38,960
Vrem doar să căutăm ceva.

391
00:22:41,080 --> 00:22:42,520
Precum ce?

392
00:22:42,600 --> 00:22:43,960
Memoria ta, desigur.

393
00:22:46,320 --> 00:22:47,440
Amintiri?

394
00:22:47,520 --> 00:22:48,680
Ce fel de amintiri?

395
00:22:49,360 --> 00:22:51,200
Fiecare amintire a bunicului tău.

396
00:22:51,280 --> 00:22:53,920
Voi decide dacă știi.

397
00:22:54,480 --> 00:22:56,200
Cum decizi asta?

398
00:23:02,960 --> 00:23:04,600
Dați-mi voie să mă prezint.

399
00:23:04,680 --> 00:23:06,480
Sunt Lyu Liang de la Sinister Pleasure.

400
00:23:06,560 --> 00:23:09,240
Pot să întreb și să examinez direct

401
00:23:09,320 --> 00:23:11,000
spiritul primordial al cuiva.

402
00:23:11,080 --> 00:23:13,120
Nu voi extrage
tot spiritul tău primordial.

403
00:23:13,200 --> 00:23:15,320
Trebuie doar să înțeleg
anumite părți ale amintirilor tale.

404
00:23:16,280 --> 00:23:17,800
Relaxeaza-te putin.

405
00:23:17,880 --> 00:23:19,160
Se va termina în curând.

406
00:23:20,680 --> 00:23:22,240
L-am adus aici pe Zhang Chulan.

407
00:23:22,320 --> 00:23:23,800
Nu este timpul să-ți împlinești promisiunea?

408
00:23:23,880 --> 00:23:25,320
Pot să vă alătur acum?

409
00:23:26,520 --> 00:23:27,520
Felicitări.

410
00:23:27,600 --> 00:23:29,640
De acum,
ești membru al Sinister Pleasure.

411
00:23:29,720 --> 00:23:30,960
Este atât de simplu?

412
00:23:31,480 --> 00:23:33,280
Nu există o ceremonie de inițiere,

413
00:23:33,360 --> 00:23:35,120
simboluri sau lucruri precum tatuajele?

414
00:23:38,360 --> 00:23:39,800
Nu e nevoie de toate aceste probleme.

415
00:23:39,880 --> 00:23:42,800
Trebuie doar să declarați public
că faci parte din Sinister Pleasure.

416
00:23:42,880 --> 00:23:44,360
Atunci de ce m-ai făcut să fac atât de multe?

417
00:23:44,440 --> 00:23:45,440
te joci cu mine?

418
00:23:45,520 --> 00:23:46,840
Așa cum ai spus,

419
00:23:46,920 --> 00:23:48,760
Plăcere Sinistră
este o sectă cu caracter.

420
00:23:48,840 --> 00:23:51,720
A nu avea reguli este cea mai mare regulă.

421
00:24:15,640 --> 00:24:17,160
Xu San.

422
00:24:17,240 --> 00:24:18,440
Feng Baobao.

423
00:24:19,680 --> 00:24:21,240
Ai venit devreme la petrecere.

424
00:24:22,280 --> 00:24:24,560
Baobao, asta nu va fi ușor.

425
00:24:24,640 --> 00:24:26,520
Am adus prea puțini oameni de data asta.

426
00:24:26,600 --> 00:24:28,080
Nu este vorba doar de Lyu Liang.

427
00:24:28,160 --> 00:24:29,440
Chiar și răzuitorul de oase Xia He

428
00:24:29,520 --> 00:24:31,160
și Stăpânul Thrall din Xiangxi sunt aici.

429
00:24:31,720 --> 00:24:32,960
Nici o problemă.

430
00:24:33,040 --> 00:24:35,480
Voi scăpa de ei.

431
00:24:38,480 --> 00:24:39,560
Xu San,

432
00:24:40,560 --> 00:24:42,200
puterea ta telekinetică
a devenit mai puternică.

433
00:24:44,320 --> 00:24:46,680
mi-am dorit
să mă distrez cu tine o vreme.

434
00:24:47,240 --> 00:24:48,320
Desigur,

435
00:24:48,400 --> 00:24:50,080
este mai bine să o faci într-o cameră.

436
00:24:51,440 --> 00:24:52,840
Astăzi, nu vreau să mă lupt cu tine.

437
00:24:53,440 --> 00:24:55,000
Preda lui Zhang Chulan,

438
00:24:55,080 --> 00:24:56,280
și poți pleca.

439
00:25:00,840 --> 00:25:01,920
Iti doresti.

440
00:25:12,400 --> 00:25:13,560
Luați-l pe Zhang Chulan departe.

441
00:25:14,680 --> 00:25:16,240
Amintirile lui nu au fost încă extrase.

442
00:25:21,800 --> 00:25:22,960
Sunt nou în Sinister Pleasure.

443
00:25:23,040 --> 00:25:24,080
Lasă-mă să-ți fac un cadou.

444
00:25:42,840 --> 00:25:44,040
Din nou?

445
00:26:15,360 --> 00:26:16,400
Baobao,

446
00:26:16,480 --> 00:26:17,840
nu o subestima.

447
00:26:17,920 --> 00:26:19,640
Ea este Bone Scraper Xia He.

448
00:26:19,720 --> 00:26:22,920
Ea poate trezi dorințele primare ale oamenilor
și să-i conduci în îngăduință constantă.

449
00:26:23,000 --> 00:26:24,720
Plăcere Sinistră
manipulează inimile oamenilor.

450
00:26:24,800 --> 00:26:25,680
PLĂCERE SINISTRĂ

451
00:26:25,760 --> 00:26:27,000
<i>Plăcere sinistră.</i>

452
00:26:27,080 --> 00:26:28,040
FĂRĂ REGULI, FĂRĂ PRINCIPII

453
00:26:28,720 --> 00:26:30,200
A fost un reflex rapid.

454
00:26:30,280 --> 00:26:32,640
Dar, din pacate,
încă nu ești pe măsură pentru mine.

455
00:26:35,160 --> 00:26:37,480
{\an8}Xia He, ești uimitoare.

456
00:26:38,160 --> 00:26:39,000
{\an8}Plăcere sinistră

457
00:26:39,080 --> 00:26:40,880
{\an8}este într-adevăr cool și are caracter.

458
00:26:40,960 --> 00:26:42,080
Desigur.

459
00:26:42,160 --> 00:26:44,200
Ea este una
dintre cele patru nebuni ale plăcerii sinistre,

460
00:26:44,280 --> 00:26:45,680
Răzuitoare pentru oase Xia He.

461
00:26:47,000 --> 00:26:49,160
Pune-mă jos.

462
00:26:49,960 --> 00:26:51,040
Bine.

463
00:26:51,120 --> 00:26:52,320
Dar nu încărca din nou.

464
00:26:54,600 --> 00:26:56,920
Pe care dintre voi nu a avut-o niciodată
ai mâncat coriandru în viața ta?

465
00:27:08,960 --> 00:27:10,680
Nu am spus să aștept mesajul meu?

466
00:27:11,320 --> 00:27:12,920
Interferente interfon.

467
00:27:15,800 --> 00:27:16,760
Voi băieți puteți continua.

468
00:27:16,840 --> 00:27:17,920
Oprește-te chiar acolo.

469
00:27:19,200 --> 00:27:20,520
Xu San,

470
00:27:20,600 --> 00:27:22,720
l-ai chemat aici?

471
00:27:22,800 --> 00:27:24,040
Asta e corect.

472
00:27:24,840 --> 00:27:26,480
De când l-am primit pe Zhang Chulan înapoi,

473
00:27:27,280 --> 00:27:29,320
acordul de astăzi este nul.

474
00:27:29,400 --> 00:27:31,680
Noi, NDT Express,
trebuie să vă ia pe toți cu noi.

475
00:27:31,760 --> 00:27:33,720
XU SAN, SECRETAR EXECUTIV
CĂTRE DG REGIUNEA LUBEI

476
00:27:38,360 --> 00:27:39,640
- Cu NDT Express,
- Cu NDT Express,

477
00:27:39,720 --> 00:27:41,360
- viata este mai usoara!
- viata este mai usoara!

478
00:27:47,920 --> 00:27:49,000
Domnule Lyu Liang!

479
00:27:49,480 --> 00:27:51,360
- Doamna Xia He!
- Doamna Xia He!

480
00:27:51,440 --> 00:27:52,640
- Livrarea ta!
- Livrarea ta!

481
00:27:56,480 --> 00:27:57,640
Sunt atât de hotărâți.

482
00:28:00,840 --> 00:28:02,560
NDT EXPRESS
ORGANIZARE DE MANAGEMENT EXTERIOR

483
00:28:02,640 --> 00:28:04,280
MĂSURI DE SALVARE
STABILITATEA LUMII EXTERIORI

484
00:28:04,360 --> 00:28:05,840
ȘI ERADICĂ FORȚELE RĂULE PRINTRE ELE

485
00:28:06,800 --> 00:28:08,760
Vrei să ne prinzi?
Nu va fi atât de ușor.

486
00:28:08,840 --> 00:28:10,440
Trebuie să-l luăm pe Zhang Chulan cu noi astăzi.

487
00:28:10,520 --> 00:28:12,400
Marmota, du-te și smulg-o pe Zhang Chulan!

488
00:28:17,040 --> 00:28:18,560
- Baobao.
- Doamnă Bao, ajutor!

489
00:28:54,480 --> 00:28:55,560
Cine s-a încurcat cu planul meu?

490
00:29:08,640 --> 00:29:09,480
Yoyo ball!

491
00:29:15,320 --> 00:29:16,200
Lyu Liang.

492
00:29:25,720 --> 00:29:27,200
Au mers în zona roller coasterului.

493
00:29:27,280 --> 00:29:28,400
Doborâți-i!

494
00:30:00,600 --> 00:30:01,480
Xu San, prinde-l.

495
00:30:03,480 --> 00:30:04,480
Nu te legăna!

496
00:30:14,040 --> 00:30:14,960
E moale.

497
00:30:16,040 --> 00:30:18,040
Ce fel de superputere
poate sa o faca sa explodeze?

498
00:30:18,120 --> 00:30:18,960
Fugi!

499
00:30:20,240 --> 00:30:21,200
Xu San?

500
00:30:29,680 --> 00:30:32,240
răzuitoare pentru oase

501
00:30:36,360 --> 00:30:37,400
Xu San,

502
00:30:38,000 --> 00:30:40,000
ai luat o lovitură
din tehnica mea de răzuire a oaselor.

503
00:30:40,080 --> 00:30:41,480
Să vedem cum te descurci.

504
00:30:53,520 --> 00:30:54,600
Te simți bine?

505
00:30:54,680 --> 00:30:55,640
Înapoi!

506
00:30:56,240 --> 00:30:57,800
S-ar putea să devin periculos mai târziu.

507
00:31:26,040 --> 00:31:28,160
Deci aceasta este tehnica de răzuire a osului.

508
00:31:28,240 --> 00:31:29,440
Zhang Chulan.

509
00:31:32,920 --> 00:31:34,280
Doamnă Bao, ajutor!

510
00:31:54,040 --> 00:31:54,960
Retragere!

511
00:32:09,640 --> 00:32:12,240
Nu pot să-mi aleg singur drumul?

512
00:32:20,640 --> 00:32:22,120
Pot purta centura de siguranță?

513
00:32:26,840 --> 00:32:28,640
Nici măcar nu-l prindeți bine.

514
00:32:37,120 --> 00:32:38,360
Să mergem.

515
00:33:01,400 --> 00:33:04,520
ți-am spus
purtarea centurii de siguranță este importantă.

516
00:33:15,960 --> 00:33:17,480
Lyu Liang, salvează-mă!

517
00:33:17,560 --> 00:33:19,600
Și eu sunt membru al Sinister Pleasure!

518
00:33:19,680 --> 00:33:22,400
Şi ce dacă? Nici măcar nu știi
ce este Sinister Pleasure.

519
00:33:33,560 --> 00:33:37,080
SUPPRESIUNEA PUTERII GULER ELIZABETHAN

520
00:33:40,400 --> 00:33:41,680
Dnă Bao, sunteți în sfârșit aici.

521
00:33:50,400 --> 00:33:51,720
Nu mi-ai răspuns la apel.

522
00:33:52,280 --> 00:33:53,280
doamna Bao.

523
00:33:55,280 --> 00:33:56,200
Doamna Bao! Îmi pare rău!

524
00:33:56,280 --> 00:33:57,680
Doamna Bao! Nu, doamnă Bao!

525
00:33:57,760 --> 00:33:58,720
Doamnă Bao, nu mă ucide!

526
00:33:58,800 --> 00:34:00,200
Doamna Bao!

527
00:34:42,400 --> 00:34:47,520
XU SI, ASISTENTA
CĂTRE DG REGIUNEA LUBEI

528
00:34:56,920 --> 00:34:59,400
Xu Si, antidotul tău nu a funcționat.

529
00:34:59,480 --> 00:35:01,360
Asta pentru că doza lui era prea mică.

530
00:35:02,520 --> 00:35:03,640
Xu San,

531
00:35:03,720 --> 00:35:04,560
ți-am spus

532
00:35:04,640 --> 00:35:06,040
că Xia He nu este ușor de manevrat

533
00:35:06,120 --> 00:35:07,440
și să nu o ia cu ușurință.

534
00:35:07,520 --> 00:35:09,400
Înțelegi?
Vrei să mă asculți acum?

535
00:35:10,480 --> 00:35:12,920
Bunicul meu a spus că norocul vine și pleacă.

536
00:35:13,000 --> 00:35:15,320
Când lucrurile ajung la fund,
se vor îmbunătăți în cele din urmă.

537
00:35:15,400 --> 00:35:17,080
A fost o minciună.

538
00:35:17,160 --> 00:35:18,960
nu am noroc.

539
00:35:19,040 --> 00:35:20,640
Lucrurile doar se înrăutăţesc.

540
00:35:20,720 --> 00:35:22,840
Nimeni nu este interesat de mine.

541
00:35:22,920 --> 00:35:24,600
Acela Liu Yanyan.

542
00:35:24,680 --> 00:35:26,200
Știam că identitatea ei este falsă,

543
00:35:26,280 --> 00:35:28,160
dar mai aveam speranta!

544
00:35:29,320 --> 00:35:30,960
Simți disperare din acest motiv?

545
00:35:31,040 --> 00:35:33,080
Nu e nevoie de asta.

546
00:35:33,160 --> 00:35:35,720
Pentru că norocul nimănui nu rămâne rău pentru totdeauna.

547
00:35:40,360 --> 00:35:41,480
Doamna Bao,

548
00:35:42,000 --> 00:35:43,680
chiar mă consolezi.

549
00:35:45,960 --> 00:35:48,560
Obișnuiam să cred că ești înfiorător

550
00:35:48,640 --> 00:35:51,040
și uneori chiar nebun.

551
00:35:51,120 --> 00:35:53,160
Nu m-am așteptat niciodată să fii o persoană bună.

552
00:35:55,080 --> 00:35:56,480
Ghinionul tău

553
00:35:56,560 --> 00:35:58,080
nu este din cauza ghinionului în sine,

554
00:35:58,160 --> 00:35:59,680
ci pentru că ești un idiot.

555
00:36:01,760 --> 00:36:02,680
Pune-l jos.

556
00:36:06,760 --> 00:36:08,680
Cât de prost poți fi
a crede că vreo fată

557
00:36:08,760 --> 00:36:10,440
s-ar arunca asupra cuiva ca tine?

558
00:36:10,520 --> 00:36:11,720
Uită-te la fața ta nenorocoasă

559
00:36:11,800 --> 00:36:13,440
și haine ieftine în valoare de doar 200 de yuani.

560
00:36:13,520 --> 00:36:14,640
Dacă vin străini la tine,

561
00:36:14,720 --> 00:36:15,880
trebuie să urmărească ceva.

562
00:36:15,960 --> 00:36:17,160
Ești total lipsit de valoare.

563
00:36:17,240 --> 00:36:18,640
Chiar crezi că ești prețios?

564
00:36:19,400 --> 00:36:21,040
Ce zici acum? Te simți mângâiat?

565
00:36:25,520 --> 00:36:26,840
Nu te joci mortul. Scoală-te.

566
00:36:32,520 --> 00:36:33,440
Dar

567
00:36:34,480 --> 00:36:36,520
aceasta este o companie de curierat.

568
00:36:36,600 --> 00:36:37,720
NDT EXPRESS

569
00:36:37,800 --> 00:36:40,120
Ridică-te. Te duc să cunoști pe cineva.

570
00:37:05,800 --> 00:37:07,120
XU XIANG,
DIRECTOR GENERAL AL REGIUNII LUBEI

571
00:37:07,200 --> 00:37:08,120
Zhang Chulan.

572
00:37:09,440 --> 00:37:10,760
Ce faceți?

573
00:37:10,840 --> 00:37:12,040
Suntem, de fapt,

574
00:37:12,120 --> 00:37:15,520
o organizaţie specială de management
pentru străini,

575
00:37:15,600 --> 00:37:18,280
operand sub masca
a unei firme de curierat.

576
00:37:18,360 --> 00:37:19,480
Vino cu mine.

577
00:37:25,920 --> 00:37:27,360
Și cum rămâne cu răpitorii mei?

578
00:37:27,440 --> 00:37:28,520
Cine sunt ei?

579
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
Plăcere Sinistră.

580
00:37:30,240 --> 00:37:31,320
La fel ca noi,

581
00:37:31,400 --> 00:37:33,760
sunt și Outsiders cu superputeri.

582
00:37:33,840 --> 00:37:35,600
Dar ei sunt și diferiți de noi.

583
00:37:35,680 --> 00:37:36,840
Ca străini,

584
00:37:36,920 --> 00:37:39,160
nu sunt dispusi
să-și asume orice responsabilități.

585
00:37:39,240 --> 00:37:40,080
Responsabilitati?

586
00:37:40,160 --> 00:37:43,280
Cei din afară au ceva mai multă putere
decât oamenii obișnuiți,

587
00:37:43,360 --> 00:37:44,880
și astfel un pic mai multă responsabilitate.

588
00:37:45,440 --> 00:37:47,280
Le pasă doar de ei înșiși.

589
00:37:47,360 --> 00:37:48,680
Dar în calitate de străini,

590
00:37:48,760 --> 00:37:51,360
trebuie să aderăm la principiu
de a nu afecta oamenii obişnuiţi.

591
00:37:51,440 --> 00:37:53,880
Trebuie să ne ferim de acestea
care abuzează de abilitățile lor de Outsider

592
00:37:53,960 --> 00:37:56,800
și se cred
superior oamenilor obișnuiți,

593
00:37:56,880 --> 00:37:58,160
la fel ca Sinister Pleasure.

594
00:37:58,240 --> 00:37:59,720
Trebuie să facem cel mai mare efort

595
00:37:59,800 --> 00:38:01,560
pentru a menține stabilitatea
în lumea străinilor.

596
00:38:02,440 --> 00:38:04,320
<i>Ca o organizație de management Outsiders,</i>

597
00:38:04,400 --> 00:38:06,160
<i>s-ar putea să păream a fi curieri de livrare,</i>

598
00:38:06,240 --> 00:38:07,600
<i>dar, în realitate, suntem responsabili</i>

599
00:38:07,680 --> 00:38:09,760
<i>pentru a avea de-a face cu cei care fac probleme
printre străini.</i>

600
00:38:09,840 --> 00:38:10,920
<i>Cea mai importantă misiune a noastră</i>

601
00:38:11,000 --> 00:38:12,600
<i>este să protejăm lumea oamenilor obișnuiți</i>

602
00:38:12,680 --> 00:38:14,640
<i>de a fi afectat de străini</i>

603
00:38:14,720 --> 00:38:17,400
<i>și pentru a preveni orice rău acestei lumi.</i>

604
00:38:23,680 --> 00:38:25,400
„În sărăcie, concentrați-vă pe auto-îmbunătățire.

605
00:38:25,960 --> 00:38:27,480
În prosperitate, ajută lumea.”

606
00:38:28,200 --> 00:38:30,120
Pentru a putea menține starea actuală

607
00:38:30,200 --> 00:38:31,680
de armonie pașnică zi de zi

608
00:38:32,240 --> 00:38:35,160
este scopul final al NDT Express.

609
00:38:54,000 --> 00:38:55,680
Este atât de complicat.

610
00:38:55,760 --> 00:38:57,040
Siguranța pe primul loc.

611
00:38:58,280 --> 00:38:59,120
Vino cu mine, Chulan.

612
00:38:59,680 --> 00:39:01,120
Îți voi arăta prin interior.

613
00:39:03,480 --> 00:39:04,760
Doamnă Bao, nu vii?

614
00:39:24,400 --> 00:39:25,880
Bun venit în lumea nouă.

615
00:39:29,080 --> 00:39:30,280
NDT EXPRESS

616
00:39:30,360 --> 00:39:32,160
UN EXTERIOR
ORGANIZARE SPECIALĂ DE MANAGEMENT

617
00:39:32,240 --> 00:39:34,280
STABILIT PENTRU A MANIPULA PE EXTERIOR
SI INCIDENTELE CONEXE

618
00:39:34,360 --> 00:39:35,400
ȘI PĂSTRAȚI ECHILIULUL

619
00:39:35,480 --> 00:39:37,720
ÎNTRE LUMEA EXTERIORĂ
ȘI LUMEA OAMENILOR ORDINARĂ.

620
00:39:37,800 --> 00:39:39,640
OPERAȚI SUB PREZENT
AL unei firme de curierat,

621
00:39:39,720 --> 00:39:42,320
SE ASIGURA CĂ NU AFĂRĂRII
PERRUPA VIAȚA OAMENILOR ORDINAR,

622
00:39:42,400 --> 00:39:44,320
SALVĂGĂ STABILITATEA
DIN LUMEA EXTERIOARĂ,

623
00:39:44,400 --> 00:39:46,520
ȘI ERADICĂ FORȚELE RĂULUI
PRINTRE EI.